Scan + Tradução: Nova foto + entrevista de Kristen na revista InStyle - Alemanha
By Kah Barros - 12:35
* Clique para ver a imagem ampliada *
Q.Você acredita em horóscopos ?
K:Eu não sei muito sobre astrologia. Mas desde que os meus amigos leem horóscopos eu dou uma olhada neles de vez em quando. Isso é divertido. Uma amiga minha é taurina, outra é pisciana, e eu sou ariana. Às vezes, as previsões se encaixam tanto que ficamos realmente espantadas. Mas eu não vejo todos os dias.
Q.Você conhece sabe o seu horóscopo para 2014?
K:Não. Ainda não. Você já leu?
Q.Sim. Eu li. Parece muito bom.
K:É mesmo? O que ele diz?
Q. Que os últimos três anos foram cheios de desafios e crises. Isso até agora, o pior já passou. E que este ano está esperando com uma série de mudanças que vão dar a sua vida mais substância e estabilidade.
K:Uau, isso soa legal.
Q.Você tem algum tipo de resolução para o Ano Novo?
K:Tenho trabalhado muito e estou muito orgulhosa de todos esses novos projetos. Estou animada para ver como o público vai recebê-los. Se um deles for exibido em um festival de cinema, uma resolução ou desejo já seria cumprido.
Q:Como você explica o seu sucesso e o fato de que os homens acham você fascinante? O segredo é a sua não-conformidade e seu espírito livre? Você tende a usar tênis no tapete vermelho e muitas vezes pode ser vista sem maquiagem, de camiseta, jeans e boné, como se você não se importasse que essas fotos serão publicadas em todo o mundo.
K:Eu não sei. Eu acho que tudo o que está calculado é menos interessante. A própria beleza é relativa. Eu considero um conteúdo exalando contentamento, naturalidade, e o coração muito mais atraente. E com relação ao espírito livre: eu amo a arte, o que é exigente e me desafia; mesmo muito mais do que arte é ótimo.
Q.É bom também ser bem sucedido em sua carreira de atriz? Ao ganhar 22 milhões de dólares por ano você é uma das atrizes mais bem pagas de Hollywood. O dinheiro é algo que pode resultar em felicidade?
K:Muita coisa mudou devido ao sucesso de Crepúsculo. Ele tornou muita coisa possível. Há dois anos atrás, eu comprei minha primeira casa e me sinto muito crescida por causa disso. Mas, depois de todo o hype, eu prefiro trabalhar em projetos menores agora e passar mais tempo com a minha família, meus amigos e meus cães. Isso é o que realmente me faz feliz. Nós resgatamos os três cães, Bear, Bernie e Bailey, de um abrigo. Eles são como meus melhores amigos, meus filhos. Eu faria tudo por eles.
Q.Quem está lá para você, se você estiver sofrendo de frustração e sofrimento? Quem é seu melhor amigo que você pode chamar dia e noite?
K: Dakota Fanning. Ela é uma das minhas melhores amigas. Ela é simplesmente fantástica. Infelizmente, não nos vemos tão frequentemente como gostaríamos, já que ela mora em Nova York devido a seus estudos. Mas chamamos uma a outra muito e regularmente. E de vez em quando, ela me visita aqui em L.A.
Q.Como é quando você tem uma noite das garotas?
Honestamente, nós gostamos de ficar juntas na maior parte do tempo. É quando podemos apenas deitar e ficar por aqui. Quando estamos fora, estamos sendo constantemente reconhecidas. Em casa, temos a nossa paz e apenas conversamos, falamos sobre os nossos amigos, homens e do mundo. Ou podemos apenas assistir a um bom filme. Na maioria das vezes, eu cozinho algo de antemão; algo que eu realmente amo fazer. Adoro quando a minha casa cheira a cebola, alho e molho de vinho. Isso é um cheiro delicioso.
Q.É definitivamente um contraste gritante com a sua nova fragrância Rosabotanica.
K: (risos) É verdade. Mas também tenho um fraco por coisas doces, como gardênias. Minha avó tinha um enorme arbusto de gardênias em seu jardim que cheirava celestialmente.
Q.De acordo com o release da Balenciaga, uma mulher que usa Rosabotanica “não tem medo de mostrar as emoções” e apoia-se na “modernidade juntamente com o romance”. Você é romântica?
K: Não necessariamente. Ele só tem que ser o cara certo, que me compra flores.
0 comentários