Chloë
Sevigny: Oi!
Kristen
Stewart: Oi! Chloë, muito obrigada por fazer isso, honestamente. Eu
sei que você não precisava. Isso vai ser incrível e eu agradeço.
Chloë Sevigny: Nós devíamos ter feito isso quando tínhamos muito tempo em
nossas mãos.
Kristen
Stewart: Eu não sei, naquela época, eu provavelmente só falaria
sobre o filme que estávamos fazendo. Teria sido algo cheio de, “Olhe
o que conseguimos fazer!”
Chloë Sevigny: O que você tem feito? Tirou um tempo de folga?
Kristen
Stewart: Eu tenho cultivado minha vida de um jeito legal que eu não
tinha tido a chance por um tempo porque estava um pouco ocupada. No final do
ano, é o único momento onde as pessoas em geral e a indústria ficam um pouco
sonolentos. Estive fazendo coisas pessoais estúpidas de atriz. Estive
desenhando e escrevendo poemas, mas é assim que vou achar meu próximo curta. Eu
terminei o outro completamente. Terminei mesmo, você vai amar. Mal posso
esperar para te mostrar no Sundance. Então sim, tem sido legal. Eu tenho
curtido um tempo mais calmo. Tem sido legal.
Chloë Sevigny: Sim, eu realmente preciso recarregar. Lembra que no final
das filmagens como eu fiquei, “Eu não consigo mais ter essa câmera me
olhando.”
Kristen
Stewart: Eu sei, amor. Quero dizer, eu estive em frente de 500
câmeras promovendo meus filmes, mas não aquela única. Não a íntima. Não a que
eu realmente me importo. Algumas vezes você reorienta sua mente e fica muito
ciente do fato de que você não está trabalhando e se torna um pouco interna.
Isso é na verdade o que eu tenho feito. E eu sei que parece apenas algumas
semanas de tempo em tempo, ou algo assim, mas entre Cannes e o New York Film
Festival, parece que eu preciso me forçar a ficar tipo, “Ok,
não, pare de ser externa. Chega de saídas.” Algumas vezes, você precisa – isso vai
soar completamente clichê- meditar sobre o poço de reabastecimento.
Chloë Sevigny: Com certeza, 100%. Eu fico tipo, “Sem
mais photoshoots. Chega de tudo isso,” porque é tudo trabalho e é tudo
cansativo, isso exige muito de você.
Kristen
Stewart: Sim, e ao mesmo tempo, coisas assim, é tudo sobre reflexão
e tudo mais, mas algumas vezes eu posso facilmente ser consumida por
distrações. Desde que gravamos Lizzie, eu me machuquei muito feio, eu vim pra
casa e fiquei muito doente: Eu estava ciente da minha fisicalidade. Foi uma
manifestação física séria de como o ano terminou, também. Então eu fiquei tipo, “Deus,
wow, eu preciso sentar e ficar quieta.”
Chloë Sevigny: Você disse que estava escrevendo, desenhando
e pensando no seu próximo curta. Eu estive me perguntando, o que vai para o
Sundance é chamado Come Swim, certo? Estive me perguntando qual foi o começo
disso. Como você teve a ideia? E não é uma narrativa, certo? Mais como uma
meditação?
Kristen
Stewart: É algo um pouco mais linear e eu acho que talvez eu veja
isso mais do que as outras pessoas, mas todos que eu mostrei o filme tem uma
experiência diferente com ele, o que é legal. Mas há uma linha em comum com
todas essas experiências que têm a mesma emoção que tenho orgulho. Eu pensei
nisso alguns anos atrás, eu tinha essa imagem recorrente na minha cabeça que eu
estava muito obcecada. Eu queria ver alguém dormindo no fundo do oceano. Havia
essa imagem de uma cadeira, lixo e coisas que foram descartadas e alguém
sentado no fundo do oceano. Então eu fiquei tipo, “Deus,
isso é tão adorável, parece tão contente e meio que… distante, mas também é
terrível e muito triste, não é como você deseja viver.” Mas naquele tipo, fiquei apenas, “Oh
meu Deus, me coloque no fundo do oceano.”
Então, eu comecei com isso. Eu pensei que essa
imagem valia a pena capturar e então eu pensei sobre isso e revisei tudo o que
escrevi nos últimos quatro anos. Eu basicamente escrevi o mesmo poema várias vezes.
Eu fiquei com vergonha, fiquei tipo, “Kristen, segue em frente, porra.” Então eu empurrei nesse filme e eu
contratei o namorado de uma das minhas melhores amigas, que também é um bom
amigo meu. E quando nós estávamos todos juntos e pensando no filme, acabou se
tornando duas perspectivas do mesmo dia, vendo como engrandecemos nossa dor e
como, talvez, do lado de fora as pessoas não vejam isso e como você pensa que
ninguém passou por algo assim. Isso é definitivamente a maior coisa que todos
já sentiram. “Eu sei. Eu estou certa de que isso é
diferente. Eu sou diferente.” Mas é tipo, “Não, você não é, cara. Todo mundo passa por
isso e é muito normal e um pouco patético.”
Chloë Sevigny: Eles me deram algumas perguntas para fazer a
você sobre Personal Shopper, então vou fazê-las agora. Espero que eu esteja
fazendo um bom trabalho.
Kristen
Stewart: Amor, você está fazendo um ótimo trabalho!
Chloë Sevigny: Um aspecto interessante do filme é o papel
que as mensagens interpretam, essa comunicação que a sua personagem Maureen tem
com um personagem desconhecido. Quais são seus pensamentos sobre a fiscalização
eletrônica no filme e de um modo geral?
Kristen
Stewart: Quando você fala com alguém no telefone, isso é uma troca
decifrável e entendível. Mas com a mensagem de texto, é um diálogo com você e a
sua interpretação de uma sombra. Não é válido, é uma linguagem nova. Mas a
quantidade de projeção e investimento em coisas que podem não estar lá é um
pouco assustador.
É um diálogo interno que nem sempre é falso. Me
lembra sobre aqueles experimentos onde eles checam para ver se o rato gosta de
cocaína ou não. Eles gostam. Essa dose de dopamina que você tem na vida real
com pessoas e interações e isso faz ficar um pouco menos estranho. Mas você
também se torna viciado nessa dose por si mesma e com você mesma e você acaba
perdendo tanto tempo validando algo muito superficial em você. Isso
definitivamente nos mudou. Eu acho que a Maureen tem uma total dificuldade em
querer ser vista, mas também ficar invisível. É estranho, ela está lutando com
uma crise de identidade porque ela é meio que duas versões separadas de uma
pessoa. E isso não é uma coisa ruim, só é difícil de sustentar.
Chloë Sevigny: Sua personagem tem essa relação de amor e
ódio com seu trabalho, que é uma personal shopper. Na verdade, ela é uma
personal shopper ou uma estilista pessoal? Qual é a diferença? Mas sim, qual a
relação dela com a moda e as roupas?
Kristen
Stewart: Eu definitivamente acho que a Maureen tem um conflito
quanto a isso. Há muito autodesprezo mas, ao mesmo tempo, eu acho que ela é
muito atraída pelo mundo da moda. Eu acho que ela é fascinada por essas coisas,
essas coisas brilhantes que nós ficamos obcecados, mas ela também odeia.
Chloë Sevigny: Moda, é claro, ocupa uma grande parte da sua
vida. Me pergunto se você poderia falar um pouco sobre seu relacionamento com
Karl Lagerfeld?
Kristen
Stewart: Karl sempre, desde o começo, me fez me sentir como se ser
eu mesma fosse a coisa certa a fazer. E no mundo da moda, isso é uma
raridade.Ele é um artista compulsivo e obsessivo e é contagiante. E ele é
gentil. Ele é quem ele é por uma razão. Tenho muita sorte de estar em seu
espaço com muita frequência.
Honestamente, eu amo os aspectos fashion da minha
vida. Eu realmente gosto. As atrizes meio que possuem esse relacionamento com a
moda por padrão, apenas uma coincidência. Nós podemos entrar em um mundo que não
tem nada a ver com o que fazemos. Mesmo que eu não entenda nada sobre como
fazer vestidos, isso me puxa para fora de mim, eles encontram aspectos de mim
que eu fico, “Wow, isso sou eu. Essa é uma versão de mim e
estou totalmente bem com isso.”
Chloë Sevigny: Ok, só passando as perguntas. Espero que eu
esteja fazendo um ótimo trabalho [risos].
Kristen
Stewart: Absolutamente incrível.
Chloë Sevigny: Tem essa pergunta que me deram sobre seu
papel com o Olivier e Clouds of Sils Maria e se há algo em comum entre as duas
personagens.
Kristen
Stewart: Eu acho que as duas personagens são muito diferentes. Quero
dizer, Maureen tem essa profundidade, essa batalha interna. Ela está presa em
sua mente, tentando entender esse sentimento de isolamento intenso.
Chloë Sevigny: Última pergunta. Em Personal Shopper, o
sobrenatural interpreta um papel importante. Você acredita nisso, como
fantasmas e vida após a morte?
Kristen
Stewart: Há tanta coisa que vemos que não sabemos se é real. Eu
sinto as pessoas intrinsecamente e eu acho que isso deixa algumas sombras.
Estou ciente do meu ambiente e eu acredito que há algo que me move, mas isso é
difícil de definir.
*Tradução Feita Pela Equipe Kristen Stewart Brasil
0 comentários